Régmúlt idők tiszteletre méltó, ragyogó emlékei s mellette a lüktető, modern élet: olyan izgalmas kontraszt, amelynek vonzereje alól senki sem vonhatja ki magát, aki felkeresi Barcelonát, a Földközi-tenger öntudatra ébredt nagyvárosát. Lendület, változás és megújulás jellemzi Katalónia fővárosának történetét a negyvenéves Franco-uralom vége óta, mely alatt Barcelona arra kényszerült, hogy elhanyagolt homlokzat mögé bújva fuldokoljon.
És mennyire megváltozott hirtelen minden! A diktátor halálával minden lendületbe jött, az emberek fellelkesültek. Lépésről lépésre változott a város, a korábbi egyhangú szürkeséget szinek pompája váltotta fel. Pontosan a múlt és a jelen ilyen kontrasztjából született a büszke öntudatra ébredés és a friss művészi szabadság, aminek a külvilág számára a legékesebb bizonyitékot az 1992. évi olimpiai játékok szolgáltatták.
Barcelonát feltétlenül látni kell. Ez az ősi város elképesztő átalakuláson megy át ebben az évtizedben. A múltat a régi épületek felújitásával becsüli meg, de mivel mindig is az újat kereste, új épületekkel és létesitményekkel igyekszik még aktivabb részt vállalni az ország kulturális történéseiben. A barcelonai látni- és tennivalók mennyisége a város méretéhez képest szokatlanul bőséges. A középkori, gótikus városmagban hihetetlenül gazdag épitészeti örökség várja, hogy megismerjük. Ugyanez igaz a város minden olyan részére is, ahol a modernista épitészek alkotásai láthatók, melyek épitésükkor (a 19. század végén és a 20. század elején) merészen kihivóak voltak, ma pedig öröm rájuk nézni. A különböző érdeklődési köröket mintegy 40 múzeum és rengeteg galéria igyekszik kielégiteni. A művészetek terén számtalan kulturális alapitvány tevékenykedik, de kiveszi részét a munkából a város közigazgatása is. A városban komoly zenei és szinházi hagyományokat ápolnak, és a világ legjobb előadóművészeit sikerül megnyerniük. Vegyük hozzá mindehhez a kellemes éghajlatot, a változatos és izgalmas konyhát, a helyi borokat és a jó minőségű vásárolnivalókat (kézműipari termékek, régiségek, a legújabb divat szerinti ruhák és egyéb modern holmik) - és máris képet alkothatunk arról, miért is vonzó úti cél Barcelona. Ennek a városnak stilusa van, az éjszakai élet pedig egyenesen bóditó. Barcelona mintegy négymillió lakosának nagy része az utcán ünnepelt, amikor 1986 októberében bejelentették, hogy a nyári olimpiai játékok megrendezésére beadott negyedik pályázat sikeres volt. A XXV. olimpiai játékok 1992-ben megerősitette: érdemes volt magán- és közadakozásból felújitani a várost, megszabadulni néhány súlyos problémától és a jövő számára épitkezni. A karizmatikus egyeniségű polgármester, Pasqual Maragall irányitása alatt már ekkor az olimpia utáni időkre tekintettek, és hozzáfogtak egy olyan program megvalósitásához, mely a 21. század fogadására késziti fel Barcelonát, mely korábban már két fontos alkalmat is megragadott önbizalma visszanyerésére, városképének javitására és szépitésére és arra, hogy a világ figyelmét magára vonja. Az 1888-as és 1929-es Világkiállitás örökségeként nagyszerű épületek maradtak az utókorra - de most a város sok helyen valósággal új arculatot kapott; javitottak az úthálózaton, jobb és nagyobb sport- és szabadidős létesitményeket emeltek, és a remények szerint tovább javitották a város valamivel hátrányosabb helyzetű, az ország más részeiből származó lakóinak közérzetét is. Mindez csupa jó hir az ide látogatók számára, de a legtöbbjüket mégiscsak a régi, megfoghatatlan okok ejtik rabul. Barcelona megbabonázza az idegent, és ha az többször is ellátogat ide, a varázs mit sem gyengül - sőt, a hely bája csak tovább erősödött a 80-as évek közepe óta. Rendkivüli karakterének másik alkotóeleme lakóinak hajlama az önvizsgálatra és az enyhe önteltségre. A kivülállókat egészen ritkán fogadják be teljesen, és némely helybéli mintha úgy vélné, Barcelona mindjárt a világegyetem központja, pedig a valóság is éppen elég sokatmondó. Barcelona annak a dinamikus és szorgalmas Katalóniának a központja, mely a múltban Spanyolország kulturálisan és gazdaságilag legfejlettebb régiója volt, és ezt a szerepét máig sem veszitette el. Ami talán már meg is magyarázza, miért is olyan büszkék magukra a barcelonaiak.
(Forrás: Cartographia)
Calella
A nyugat-európai turisták körében már évtizedek óta a Costa
del Maresme egyik leglátogatottabb nyaralóhelye, mely
manapság a magyar vendégek számára is kedvenc úti cél.
11000 lakosával és a nyári hónapokban a több tizezer
idelátogatóval a környék egyik legnagyobb turistaparadicsoma.
A Barcelónától 50 km-re fekvő település,a környék egyik
legnagyobb turista paradicsoma lett az utóbbi években.
BARCELONA ÉS KÖRNYÉKÉNEK TÁJAI
Bár a Barcelonától északra és délre húzódó partvidéket aktiv idegenforgalmi "művelés" alá vették, azért még bőven akadnak háboritatlan, erdős partszakaszok is. A parttól kissé távolodva pedig egyre változatosabb táj tárul elénk: magas hegyek, félsivatagok és a Pireneusok vonulatai. A tengerpartSajnos a több tizezer turista elhelyezésére tett erőfeszitéseket éppen a legszebb tengerpartok és vizparti élőhelyek szépsége és vadvilága sinylette meg a legjobban. Azonban a meredek sziklák többé-kevésbé háboritatlanul vészelték át a "fejlődést", és bármerre járunk is a part mentén, mindenhol akad valami érdekes látnivaló. Itt-ott sziklákbukkannak elő az errefelé honos szines virágok és a betelepitett bojtvirág közül, melynek viaszos zöld levelei és vörös virágai szertelen bőséggel omlanak alá.
ÉTKEZÉSI SZOKÁSOK ÉS LEHETŐSÉGEK
Katalónia az ország legfinomabb ételeivel és boraival várja az ide látogatókat, a tapast (kicsi, izletes harapnivalókat) és racionest (nagyobb adagokat) árusitó bárokban pedig olcsón, kiadósan étkezhetünk. Barcelonában két hagyományos főzési stilust követnek, az egyik a francia hatásra kialakult bourgeoisie, a másik paraszti eredetű, és jóval laktatóbb ételekből áll. Barcelona azonban Katalónia más részeinek konyhaművészetét is átvette. A katalánok olivaolajjal főznek, de régebben az átlagosnál több disznózsir is fogyott. Népszerű a suquets de pescado (hal, tintahal és fiatal polip), a bullabesa (halleves) és a zarzuela de mariscos (fűszeres szószban kagyló). A legnagyobb mennyiségben a disznóhús (porc) fogy. A bárány (xai) nagyon izletes, csakúgy, mint a kolbászfélék és főtt húsok, pl. a butifarra és a salchichón. A süteményeket reggelire vagy kávéhoz és kakaóhoz egész nap fogyasztják. Katalóniában alapvetően ötféle szószt használnak: a sofregit olajból, hagymából, fokhagymából és paradicsomból, a samfaina az előzőekből és apróra vágott édespaprikából, cukkiniből és padlizsánból, a picada tört mandulából, mogyoróból, fokhagymából, petrezselyemből és néha zsirban sült kenyérből, a romesco mandulából és a konyhafőnökök által titokként őrzött egyéb hozzávalókból, az allioli olivaolaj és fokhagyma keverékéből áll. Az idegenforgalmi látványosságok közelében az éttermek étlapja több nyelven készül, de másutt nem árt, ha ismerjük az ételek spanyol nevét. A pa amb tomaquet paradicsommal és fokhagymával bekent, olivaolajjal és sóval fűszerezett kenyér. Az escalivada főtt paprikából és padlizsánból készült saláta, az esqueixada tőkehalból, paprikából és hagymából készült saláta. Az espinacs a la Catalana mazsolával, fenyőmandulával izesitett spenót. Népszerűek a különböző tésztafélék is. Kedvelt a fideua, a paella egyik változata, de rizs helyett apró galuskákkal készül. Az arros negrében a rizst tintahal "tintájában" főzik meg. A finom halraguk neve suquet. Az escudella i carn d'olla párolt húsból és zöldségből áll. Először a levét, az escudellát tálalják fel rizzsel vagy galettal (széles főtt tésztával) és pilotasszal (petrezselyemmel, fokhagymával, fahéjjal és fenyőmandulával izesitett húsgombóccal). Ezután következnek a főtt húsok, vagyis a carn d'olla. Desszertként crema catalana (karamellkrémes inyencség), brac de gitano és coques (gyümölcstorta-féleség) ajánlható.
HELYI SZOKÁSOK, VISELKEDÉS
Ahhoz, hogy helybeliként könyveljék el az embert, hosszú ideig Barcelonában kell élnie és nagyon kell igyekeznie. Először is azt kell eldöntenünk, hogy a barcelonai társaság katalánul beszélő többségével, a spanyolul beszélő réteggel vagy valamelyik külföldi közösséggel szeretnénk elfogadtatni magunkat - ez utóbbiak közül a francia a legbefolyásosabb. Anyagi helyzetünk fontos tényező ebben a meglehetősen üzleties szellemű városban -a tehetőseket gyorsabban, a multimilliomosokat azonnal befogadják. Ha viszont valódi alkotói tehetségről teszünk tanúbizonyságot, akár szegények is lehetünk, mégis befogadnak. Komoly akadályt jelenthet, ha anyanyelvünkön kivül más nyelvet nem beszélünk. Ahhoz, hogy bekerüljünk a legmeghatározóbb barcelonai társasági körökbe, társalgási szinten kell tudnunk katalánul. Aki a behizelgéstől sem riad vissza, annak két út kinálkozik arra, hogy bármelyik csoportba beilleszkedjen: a katalánoknak azt kell mondani, hogy csodáljuk a senyjüket (lásd 10-11. oldal) és önálló kultúrájukat, hogy Barcelonát jobban szeretjük Madridnál, hogy az andalúzok és murciaiak lusták; ez utóbbiaknak és az ország más tájairól bevándoroltaknak mondogassuk, hogy a katalánok szűkmarkúak, és hogy mennyire szeretjük az országnak éppen azt a részét, ahonnan az illető származik; az idegeneknek ecseteljük a spanyolok nyilvánvaló hibáit, dicsérjük az országukat, és jelentsük ki, hogy Barcelona azért a legkulturáltabb és leghaladóbb spanyol város, mert annyi mindent átvett a többi országtól. A katalánok és az ország más tartományaiban élők között egyértelmű különbségek fedezhetők fel, mind vérmérsékletüket, mind külsejüket illetően. A katalánok tartózkodóbbak és halkabb szavúak, bőrük és hajuk szineis valamivel világosabb. Bára katalán elterjedtsége miattaz utcanevek, feliratok és a legtöbb kiadvány is katalán nyelvű, azért kasztiliai (spanyol) szót is gyakran hallani. A statisztikák szerint a katalánok 75 százaléka kétnyelvű. Az utca embere általában katalánul válaszol, ha igy szólitjuk meg, és legtöbbjük nagyon segitőkész, ha útbaigazitást kérünk tőlük. Állitólag a Katalóniában végbement változások felszabadultabbá tették az embereket, ami korábban nem tapasztalt nyiltságban ölt testet. Úgy tartják, a barátsághoz idő kell, de ha egyszer megszilárdult,akkor egy életen át tart. Kellemes barcelonai időtöltés a baráti eszmecsere céljából tartott összejövetel, melynek témája a politikától az irodalmon, a lakásproblémán és a dráguló világon át az örök kedvencig, a sportig terjedhet. Aki hosszabb időt tölt itt, annak el kell döntenie, politikailag hová helyezkedik. A konzervativok a katalán nacionalizmust hangoztató valamelyik párt vagy a centralista PartidoPopular közül választhatnak, a baloldaliak számára a mélyvöröstől a PSC halvány rózsaszinéig terjed a paletta - ez utóbbi párt szavazóinak java része a Katalóniába bevándoroltak közül kerül ki és a spanyol központi szocialista párt szárnyai alá tartozik. A rövid időre érkezők valószinűleg nem foglalkoznak majd ilyen dolgokkal, és azt tanácsoljuk nekik, hogy ne is szóljanak bele a belpolitikai vitákba. Sokkal szerencsésebb, ha inkább a labdarúgásról beszélünk, és Museu d'Art de Catalunya,Montjuc élénk érdeklődést mutatunka "Barca", vagyis a Barcelona iránt - legyünk kellően lesújtva, ha a legendás klubcsapat teljesitménye a közelmúltban nem volt valami fényes. A klub hűséges szurkolótáborában egyedülálló módon olvad össze valamennyi társadalmi réteg, és szinte az egész város búskomorságba esik, ha a fiúk mellől elpártol a futballszerencse. Egy-egy - főleg a Real Madrid ellen kivivott - győzelem után az utcát ellepi az önfeledten ünneplő tömeg. Aki pedig követni szeretné a helyi szokásokat, annak első dolga az legyen, hogy kimegy egy meccsre Európa legnagyobb stadionjába, a Camp Nouba. Sokkal kevesebb sikerünklesz, ha témaként a bikaviadalt próbáljuk felvetni. Ez a népi hagyomány Barcelonában nem örvend túl nagy népszerűségnek, és a nyári corridast leginkább külföldi és az ország más részeiből érkezett turisták látogatják. Akinek a bonyolult tánclépések elsajátitása nem okoz gondot, annak egy másik, hetente ismétlődő esemény kiváló alkalmat kinál a beilleszkedésre. Ez az esemény nem más, mint a Sardana, amely sokak számára a katalán egység jelképévé vált. Megfontolt tempója miatt feltétlenül izgalmasabb részt venni benne,mint kivülről nézni. Amiben minden barcelonai egyetért, az a közterek - a ramblák, a placák és parkok, hétvégén az új tengerparti negyed - közös élvezete. Mint minden mediterrán városban, az emberek itt is szivesen töltik idejüket a házuk előtt, az utcán, hogy a szomszédokkal beszélgessenek vagy nézzék aforgalmat. Sétáljunk végigegy este a La Ramblán, vagy egy kellemes nyári estén menjünk ki egy parkba - az lesz az érzésünk, hogy a fél város az utcán van. Az pedig eszünkbe se jusson, hogy az otthon megszokott időbeosztásunk szerint töltsük a napjainkat - kövessük az itteniekét, főleg ami az étkezések időpontját és az éjszakai életet illeti, különben mindenhol kongó üresség fogad majd, és hiányozni fog a helyiek teremtette atmoszféra (lásd még az Étkezési szokások és Éjszakai élet cimű részeket). Ne morogjunk, ha sok látnivalót és üzletet zárva találunka szieszta ideje alatt. Próbáljunk ilyenkor mi is lazitani - szükségünk lesz az erőnkre, ha fel akarjuk fedezni az éjszakai Barcelonát. Bárki beállhat a katalán nemzeti táncot, a Sardanát járókközé, bár nem árt, ha előtte egy kicsit megismerkedünk a lépésekkel. A táncosok egymás kezét fogva, a helyi cobla együttes zenéjére folyamatosan mozgó kört alkotnak. A hangszerek közül kettő, az oboaszerű tenora és a fluviol fuvola csak ebben a zenében hallható. Általában vasárnap déltájban és 19.00-kor (télen 18.30-kor) táncolják a katedrális előtt a Placa Sant Jaumén, valamint Katalónia- szerte hétvégeken és ünnepnapokon.
(Forrás: Cartographia)
GYERMEKPROGRAMOK
A mediterrán népek egyik jellemzője, hogy rendkivül türelmesek a gyermekekhez, és ez alól a Barcelonában élő felnőttek sem kivételek: nagy vendégszeretettel fogadják a fiatalokat, és rengeteg programot kinálnak nekik: a legkülönfélébb érdekes múzeumokat, kiállitásokat, sportolási lehetőségeket, vidámparkot és sok más egyebeket. A város a gyermekekre mint a jövő felnőtt polgáraira vigyáz, de a csak látogatóba érkező kicsinyek nem mindig szereznek könnyen tudomást a nekik nyújtott kinálatról. A több helyütt is megtalálható idegenforgalmi irodákban megtudhatjuk, milyen fiataloknak szóló programot szervez éppen a városi tanács, és hasznos információt kaphatunk a gyermekeknek szóló, más szervezetek által rendezett eseményekről is.
Szinház és zene
A Fundació Miróban (kivéve júniustól szeptemberig) gyermekszinházi előadásokat is tartanak. Hétvégi előadások vannak a Jove Teatre Reginában, Seneca 22, valmint novembertől májusig vasárnaponként a Teatre Malicban, Fussina 3 is. Fiataloknak szóló, fiatalok által előadott műsorok, bábelőadások a városban több fedett és szabadtéri helyszinen is zajlanak, az utcákon pedig gyakran feltűnnek a bohócok és más mutatványosok.
FONTOSABB ESEMÉNYEK
Az alábbi eseményeken kivül a város minden barrijában évente egyszer ünnepséget tartanak a barri védőszentje tiszteletére.
Január
6-án csónakon érkeznek a Három Királyok (Reis Mags). Kerekeken vontatott, hatalmas dobogón ülve vonulnak végig a városon, és édességeket szórnak a tömegbe.
Február/március
A Karnevál egy szardinia jelképes elégetésével hamvazószerdán ér véget. Az ezt megelőző napok vidám, szines és zajos ünnepléssel telnek. A karnevála közeli tengerparti városban,Sitgesben a leglátványosabbés legfelszabadultabb.
Április
Sant Jordi (Szent György napja) Katalónia védőszentjét 23-án ünneplik. Ezen a napon a szerelmespárok is tanújelét adják szeretetüknek; a férfiak könyvet,a nők rózsát kapnak ajándékba. Az El Dia de la Palmán (virágvasárnap) és közvetlenül előtte mindenfelé gyönyörű pálmákat árulnak. Májusba nyúlóan zajlik a Régi Zene Fesztiválja. A Fundació Miró és a Nick Havanna a májusban és júniusban is zajló Kortárs Zenei Fesztivál két fő helyszine. A hónap vége felé Sitgesben Nemzetközi Szinházi Fesztivált tartanak.
Május
A Carrer de l'Hospitalban illatos fűszernövényeket, mézet és kandirozott gyümölcsöt árulnak a május 11-én megünnepelt Fira de Sant Ponc alkalmából. Júniusban is tart a Maig Coral, vagyisa kóruszene ünnepe.
Június
A nyári napfordulót örömtüzekkel, tűzijátékkal és hatalmas vigassággal ünneplik. 24-e, Sant Joan napja munkaszüneti nap,jó alkalom a pihenésre. A Grec fesztivál ebben a hónapban kezdődik, és egészen augusztus első feléig tart; nemzetközi szinvonalú zenei, tánc- és szinházi előadások kisérik. A barcelonai Nemzetközi Filmfesztivál a hónap vége felékezdődik, és két héten át tart. A hónap utolsó két hetébenzajlik a látványos és érdekesFlamenco fesztivál. Évente egy alkalommal, júniusban vagy júliusban rendezik meg a Barcelonai Nyári Fesztivált. A "Grec" néven is ismert rendezvényen több helyszinen különböző szinházi, tánc- és zenei előadásokra kerül sor a Montjuco n a "Teatro Grec"-ben, a Poble Espanyolban, a Placa del Reiben, a Palau de la Música Catalanában és a Güell-parkban. Az óriások a katalán folklór fontos részét képezik, és számos szinházi és zenei programban szerepelnek, melyekre például a katedrális előtt, a Placa Sant Jaumén, a Placa del Rein és a Placa Sot de Migdián kerül sor. A legszinesebb az óriások tánca (Ball de Gegants) és a "Correfoc", amikor sárkányok, démonok és más hasonló fantasztikus lények masiroznak a Ciutat Vella utcáin, és durrogtatják a petárdákat.
Szeptember 11-én van a Diada de Catalunya, a katalán nemzeti ünnep. Nem egy győztes háborúra, hanem arra emlékeznek ekkor, hogyV. Fülöp 1714-ben bevette a várost. Ezen a napon politikai beszédek hangzanak el. A Setmana Gran a 24-e előtti hét. 24-én van La Merce, a város védőszentjének ünnepe. Ezen a napon különleges szinházi előadásokat és koncerteket tartanak. A felvonuláson láthatók az óriások (gegants) és a nagyfejűek (caps grossos), a castellerek emberi tornyokat épitenek a Placa Sant Jaumén, ahol egy tenyérnyi helyet találnak, ott a cobla zenekar muzsikájára ellejtik a Sardanát, Katalónia higgadt nemzeti táncát, és bőven fogya bor és a cava.
Október-november
A Nemzetközi Jazzfesztivált a Palau de la Música Catalanában tartják.
November
A Nemzetközi FantasztikusMozifesztiválra Sitgesben,Barcelonától 42 km-re délrekerül sor.
DecemberA Fira Santa Lucia 13-án, a szent napján kezdődik, amikor a katedrális előtti tér és a környező utcák megtelnek ajándékokat, diszeket és a kis Jézus születését ábrázoló jeleneteket áruló, vidám kézművesstandokkal.
(Forrás: Cartographia)
Aktuális valuta árfolyamok a Magyar Nemzeti Bank alapján.
VÁSÁRLÁSI LEHETŐSÉGEK
Az ide látogatók nem kis részét Barcelona üzletei vonzzák, de arra senki ne számitson, hogy a bevásárlókörutat olcsón megússza. Amikor az itteniek megszimatolják, hogy valami iránt megnőtt a kereslet, az árak azonnal felszöknek. A legérdemesebb igényes, helyi készitésű és tervezésű kézműves- és kézműipari termékeket vagy fiatal művészek alkotásait vásárolni - mindezekből hallatlanul bőséges a választék.
SZÁLLÁSHELYEK
Az év nagy részében hétköznapokon Barcelona gyakran nem tudja kielégiteni a közepes és drágább szállodai szobák iránti igényt, mig nyáron inkább az olcsóbb helyeket foglalják le hetekre előre. Az olimpiára számos új - és főleg drága - szállodát épitettek, pl. a fényűző Arts Barcelonát és a Rey Juan Carlos I-et. Azóta további jó néhány 2-4 csillagos hotelt adtak át, melyek a remények szerint kielégitik majd az üzletemberek és turisták által támasztott, várhatóan növekvő igényeket. Aki egyénileg utazik Barcelonába, az okosan teszi, ha jó előre lefoglalja a szálláshelyet magának. Számtalan utazási iroda kinál spanyolországi szervezett utakat, melyek a repülőjegyen kivül a barcelonai szállást is tartalmazzák. Valószinűleg olcsóbb és feltétlenül egyszerűbb megoldás ez igy, mintha egyedül próbálunk mindenről gondoskodni. Tavasztól őszig többnyire még a barcelonai utaknál is olcsóbban kinálják a várostól északra (Costa Maresme, Costa Brava) és délre (Costa Dorada) húzódó tengerpart üdülőhelyeire inditott utakat. Innen egyszerűen eljuthatunk Barcelonába, ha vonatra vagy buszra szállunk. A barcelonai és üdülőhelyi idegenforgalmi irodákban tájékoztatást kaphatunk ugyan, de szállást rajtuk keresztül nem foglalhatunk. Információért fordulhatunk még a Gremi d'Hotels de Barcelonához (Via Laietana 47, 08003 Barcelona, tel.: [93] 301 6240). A Spanyolországban régóta érvényes szálláshelyosztályozási rendszer az utóbbi időben kissé megbizhatatlanná vált, mivel a különböző regionális hatóságok eltérően értelmezik a kritériumokat. A Generalitat szabályai szerint kétféle szálláshely létezik: szálloda (H) és panzió (P), valamint a hotel-apartman (HA) alcsoport. A szállodákat egytől ötcsillagosig osztályozzák, a panziók 1 vagy 2 csillagot kaphatnak. A létesitményeknek újabban magasabb követelményekhez kell alkalmazkodniuk, ugyanakkor a Generalitat egyszerűsitette az osztályozási rendszert: minden szállodának (akár egy-, akár ötcsillagos) hálószobánként egy fürdőszobával kell rendelkeznie, mig az egycsillagos panziókban a szobák 15, a kétcsillagosokban a szobák 25 százalékát kell fürdőszobával is ellátni. Ennek látható eredménye, hogy számos helyen serény átépités és modernizálás folyik, mig jó néhány hely - mely képtelen megfelelni az új feltételeknek - bezárni kényszerül. Célszerű minden szempontból pontosan rögziteni az árat, mielőtt bármit aláirnánk, és bevett gyakorlat, hogy a vendég megnézi a szobát, mielőtt kivenné azt. Általában jobban járunk, ha a szobához nem igényelünk semmiféle étkezési lehetőséget, mivel egy közeli bisztróban olcsóbban megreggelizhetünk, és ez is jó alkalom, hogy a helyiekközött legyünk. Mivel pediga városban számtalan jó és megfizethető kisebb étterem, bisztró van, a változatosság kedvéért sem célszerű egy helyhez kötni magunkat. Minden szállodában és étteremben kivánságra átadják a panaszkönyvet. Ha ez mégsem történik meg, az idegenforgalmi információs irodában is kitölthetünk egy ilyen nyomtatványt.
ÉJSZAKAI ÉLET
Barcelonában járva nem belekóstolni az éjszakai életbe olyan, mint egy üveg cavát a kezünkben tartani anélkül, hogy kicsalogatnánk a dugóját. A városban éjjel is minden pezseg, a bőséges kinálatban mindenki talál inyére valót. Az élő műsorok választéka a legkülönbözőbb műfajok világhirességeinek fellépésétől a meztelenül bemutatott produkciókig terjed, mely utóbbiaktól annak idején maga Caligula is elpirult volna. A varietékben Párizs példáját követik, a tánctermekben az elmúlt évtizedek hangulatát próbálják felidézni, a flamenco-zenészek andalúziai húrokat pengetnek. A zenés mulatók és diszkók nem csupán a hang- és fénytechnika, hanem a minél megdöbbentőbb és extravagánsabb belső kialakitás terén is versengenek egymással. Nem túlzás, ha a barcelonaiak büszkén állitják: Európa egyik legvibrálóbb éjszakai életű városa az övék. Aki mindenből a legjobbat akarja, annak nem lesz olcsó éjszakája, de az alább felsoroltakon kivül akadnak más helyek is, ahol igényes klasszikus vagy kortárs kulturális előadásokat tartanak, gondoskodnak a vidámságunkról, vagy lehetőséget adnak az aktiv részvételre és szórakozásra is. Olvassunk bele a helyi újságokba, érdeklődjünk a turistainformációs irodában és figyeljük a plakátokat. Időt és taxiköltséget takarithatunk meg (ugyanis éjjel ajánlatos taxival közlekedni), ha egy-egy estére egymáshoz közeli programokat választunk. Aki a sűrűjébe szeretne belekóstolni, az portyázzon csütörtök, péntek vagy szombat éjjel, és ne induljon túl korán: 20.30 körül kezdjen egy félórás paseóval (séta), majd térjen be egy koktélbárba vagy xampanyeriába, 22.30 körül kényelmesen vacsorázzon meg. Éjjel egy körül kezdenek megtelni a zenés szórakozóhelyek, a diszkókban pedig csak fél háromtól az igazi a hangulat. Az opera- és balettelőadások, koncertek általában 21.00-kor, a szinházak 22.00-kor kezdődnek. A bárok és diszkók élő programja 23.00-01.00 között indul.
OLCSÓBB LEHETŐSÉGEK
Járjunk utána, milyen olcsóbb turistautakat kinálnak Barcelonába; ezek általában sokkal olcsóbban megvalósithatók, mint ha magunk próbáljuk az utazást és a szállást megszervezni. Aki olcsó szállást keres és már a helyszinen van, az a Ciutat Vella panzióiban próbálkozzon, de kerülje el a Carrer Ferran és Spanyolország dióhéjban - a Poble Espanyol a Carrer de l'Hospital tenger felőli oldalát. A Gracia kerületben is vannak kedvezőbb szálláslehetőségek, és előnyös fekvése miatt tömegközlekedésre sem kell túl sokat költenünk, ha innen indulva járjuk be a várost. Az Eixample negyedben is találunk olcsóbb panziókat, leginkább a Sants-állomás és a Sagrada Familia környékén. Természetesen a többi városrészben is akad megfelelő szállás, de jóval bonyolultabb lesz megtalálni a nekünk tetsző helyet és szobát. A kempingezés további lehetőség. A legtöbb olcsó étkezési lehetőséget szintén a Ciutat Vellában találjuk, a Carrer dels Tallers, a C. Sitges, a C. Santa Ana ésa C. Comtal környékén, a La Rambla felső szakaszán. A városban mindenfelé vannak kevésbé feltűnő ételbárok (sesones), ahol olcsó ételeketés italokat kinálnak. Nézzünk körül a Gracia kerületben. Kerüljük azokat a helyeket, melyek ajtaján mindenféle hitelkártya-emblémák láthatók. Ha többféle tapast vagy racionest (nagyobb adagot) rendelünk, az drágább lehet, mint egy adag a menú del d78ból (napi menüből). A csapolt sör ("una cana") és a vino de la case (a ház bora) mindig a legolcsóbb. Vásároljunk be egy szupermarket élelmiszerosztályán, majd üljünk ki a város valamelyik hangulatos parkjába, éslakjunk jól kedvünkre. A szobánkban a biztonság kedvéért tarthatunk némi elemózsiát és innivalót, de necsináljunk konyhát belőle. A séta egyrészt a legolcsóbb közlekedési mód, másrészt alkalmat kinál a város megismerésére is. A legolcsóbb esti szórakozás a kedélyes passeig (séta) és a forgatag, az utca életének nézegetése. Ha szeretnénk beülni egydivatos, szabadtéri kávézóba, használjuk ki az alkalmat, és ücsörögjünk kicsit tovább a kávénk vagy üditőnk fölött (a helyiek is ezt teszik). A La Rambla helyett nézzünk körül a kevésbé drága Avinguda de Mistralon, a Placa d'Espanyától délre. Jó időben itt is élénk élet zajlik, és szabadtéri bárok és kávézók is vannak. Az ingyenes szórakozási lehetőségekről a helyi sajtóból, a plakátokról, az idegenforgalmi irodában vagy a Kulturális Információs Központban (La Rambla 99) szerezhetünk tudomást. Aki olcsón szeretne vásárolni, az kerülje az elegáns bevásárlóutcákat. Nézzen körül inkább a lakónegyedekben (pl. Gracia) vagy a piacokon.
Kemping
Barcelona 16 km-es körzetében 12 kempingben összesen 10000 férőhely várja a turistákat. Legtöbbjük a várostól délre, a C246-os út mentén, a repülőtér után Castelldefels felé található. Információért forduljunk a Nemzetközi Camping and Caravanning Club budapesti ügyfélszolgálati irodájához, ahol kiválthatjuk a szövetséghez tartozó kempingekben 5-10% kedvezményre jogositó nemzetközi kempingigazolványt is (1085Budapest, Üllői út 6., tel.: 133 6536). A Generalitat évente megjelenteti a Catalunya Camping c. kiadványt. A Barcelonai Kempingszövetség (Associació de Campings de Barcelona) a Gran Via CC 608 alatt található (tel.: 412 5955).
Főkonzulátus
A Magyar Köztársaság Barcelonában főkonzulátust működtet,cime: Avinguda Diagonal 477, Planta 19. B. 08036 Barcelona, tel.: (34-3) 405 1950 v. 405 3362. A Magyar Köztársaság Nagykövetsége Madridban: c/Angel de Diego Roldan 21. 28016 Madrid, tel.: (34-1) 413 7011 v. 413 7099.
Bűnözés
Kézből kikapott retikülök és fényképezőgépek, kirámolt zsebek, őrizetlenül hagyott és elragadott poggyász, kirámolt gépkocsik - ezek a leggyakoribbak. Éjszakánként, főleg hétvégeken és a város külső területein, huligánbandák terrorizálják és fosztják ki a metrók és buszok utasait. Az 1-es metró utolsó szakasz és a 605-ös busz a leghirhedtebb. Feltétlenül tartsuk be a következő óvintézkedéseket: értéktárgyainkat tegyük letétbe a hotel széfjében; a fényképezőgép és válltáska sziját a mellünkön is vessük át; tárcánkat elülső nadrágzsebünkbe tegyük; ne mutogassunk készpénzt; vigyázzunk a csomagjainkra; ne hagyjunk értéktárgyakat a kocsi utasterében; kerüljük az elhagyatott, lepusztult helyeket, éjszaka közlekedjünk taxival. A bűnözés ezzel együtt nem veszélyesebb, mint bármely nagyvárosban.
Vámszabályok
A személyes használatra szánt holmikat vámmentesen vihetjük be az országba. Cigarettából, szivarból, borból, égetett szeszből és parfümből csak a megszabott mennyiséget, az azt meghaladó rész után vámot kell fizetni. Az érvényes szabályozásról Spanyolország nagykövetségén érdeklődhetünk.
Mozgássérültek
Barcelonában tekintettel vannak a mozgássérültekre; a városban sok helyen rámpákat, szélesebb ajtókat és illemhelyeket találunk. A különleges igényeket jelezzük előre, mielőtt egy szálláshelyet lefoglalnánk. Spanyolország magánszerveződésű mozgássérült-egyesülete az ECOM, Balmes 311 (tel.: 217 3882).
Hálózati feszültség
220 vagy 225 V-os váltóáram, de néhány öregebb épület fürdőszobájában előfordul 110 vagy 125 V-os is.
Segélykérő telefonszámok
Rendőrség Turisták segélykérő telefonszáma: 301 9060. Ez a szám napi 24 órán át él, és tolmácsok forditanak angolból, franciából és németből. Az őrszoba a La Rambla 43 alatt található (a Placa Reiallal szemben).
Orvos és mentők sürgős esetben: 061
Mentők: 329 7766 vagy 329 9701 (városi mentők), 300 2020 (Vöröskereszt, Creu Roja)
Orvosi segitség: 212 8585 vagy 255 5555
Közúti baleset bejelentése: 092
Országos rendőrség: 091
Városi rendőrség: 092
Tűzoltóság: 080
Szabadidős információ
A napi sajtó (l. Média, 118. o.), a hetente megjelenő Guia del Ocio és a havonta kiadott Vivir en Barcelona átfogó programfelsorolásokat közöl. Figyeljük a plakátokat, és gyűjtsük be a szórólapokat a turistainformációs irodában és a Palau Virreinában, La Rambla 99. A városi információs szolgálat (tel.: 010) spanyol, katalán, angol és francia nyelven segit.
Egészségügyi szabályok
A Spanyolországban járó magyar turista viszonossági alapon jogosult az egészségügyi ellátásra, de elindulás előtt saját érdekünkben kössünk balesetbiztositást. Célszerű fénymásolatot magunknál tartani a szedett gyógyszerek receptjéről. A leggyakoribb problémák az ételek és italok mértéktelen élvezetéből adódnak. Nyáron az erős nap, a majonéz, a kissé állott saláta vagy esetleg a szokatlan csapviz okozhat még gondot. Lehetőleg palackozott vizet igyunk.
Kórházak
A városban van néhány magánklinika és fogászai rendelő, valamint három központi fekvésű közkórház, melyekben sürgősségi ellátás (urgencia) is működik. A Ciutat Vellához legközelebbi kórház a Hospital Sant Pau, Carrer Sant Antoni Maria Claret (tel.: 347 3133). Az Esquerra de l'Eixample-ban: Hospital Clinic, Casanovas 143 (tel.: 323 1414). A Sagrada Familia közelében: Hospital Creu Roja, Dos de Maig 301 (tel.: 235 9300).
ÜNNEPEK
Az egyes barriknak saját ünnepeik is vannak, amikor az ottani üzletek zárva tartanak. A húsvét és a pünkösd mindig máskorra esik; a főbb ünnepek: Újév (jan. 1.)
Reis Mags (jan. 6.)
Sant Josep (márc. 19.)
Sant Joan (jún. 24.)
Assumpció (aug. 15.)
La Merce (szept. 24.)
Hispanitat (okt. 12)
Tot Sants (nov. 1)
Dia de la Constitució (dec. 6.)
Immaculada Concepció (dec. 8.)
Karácsony (dec. 25.)
Sant Esteve (dec. 26)
Talált tárgyak
A talált tárgyak hivatala a Servei De Troballers, cime: Ajuntament, Placa de Sant Jaume (tel.: 402 7000). Nyitva: hétköznap 9.30-13.30-ig. Személyi okmányaink elvesztéséről értesitsük a főkonzulátust, és ha kell, a hitelkártyánk kibocsátóját is.
Pénz
BankokBarcelonában egymást érik a külföldi és helyi bankok fiókjai. A takarékbankokat, melyekben általában pénzt is válthatunk, katalánul caixasnak hivják. Nyitva: hétfőtől csütörtökig 8.30-14.00-ig, szombaton (csak a központi fiókok) 8.30-13.00-ig, vasárnap zárva. Júniustól szeptemberig: hétfőtől péntekig 8.30-14.00-ig, szombaton zárva. A fenti időpontokon kivül pénzt válthatunk a repülőtéren, a Sants vasútállomáson és a Caixa de Pensionsban, La Rambla 30. Ma már sok a bankjegykiadó automata is.
Hitelkártyák
Az ismertebb hitelkártyákat széles körben elfogadják. Ilyen az American Express (tel.: 217 0070), a Diners Club (tel.: 302 1428), a MasterCard és a Visa (tel.: 315 2512).
Fizetőeszköz
A hivatalos spanyol fizetőeszköz a pezeta. A következő bankjegycimletek vannak: 10 000, 5000, 2000, 1000. Pénzérmék: 500, 200, 100, 50, 25, 10, 5.
Adó
Az IVA, vagyis a spanyol ÁFA a legtöbb árun és szolgáltatáson 6%, a luxuscikkeken és némely szolgáltatáson 12 vagy 33%. Az EU-n kivüli országok állampolgárai nagyobb vásárlásoknál esetén mentesülhetnek az IVA alól, mindig érdeklődjünk az üzletekben.
Nyitvatartási idők
Lásd a Vásárlási lehetőségek, Pénz és Tömegközlekedés cimű részt. Az egyes üzletek hétfőtől péntekig működnek, de a nyitvatartási idő az évszaktól, az üzlet helyétől és jellegétől is függ. Nyáron sok helyen a horas intensivas szerint dolgoznak, vagyis 8.00-15.00-ig. Az év többi részében általában 9.00-14.00-ig és 16.00-20.00-ig tartanak nyitva. A hivatalos szervezetek többsége hétfőtől péntekig 8.00-15.00-ig fogadja az ügyfeleket.
Gyógyszertárak
Barcelonában farmacia néven keressük őket - a jelük hatalmas zöld kereszt. A receptre felirt gyógyszerek kiadásán kivül kisebb sebekkel vagy panaszokkal kapcsolatban ingyenes tanácsot is kaphatunk, és ajánlanak valamit a recept nélkül kapható szerekből is. Nyitvatartási idejük a többi üzletéhez igazodik. Egyéb időpontokban kiirják, hogy hol van a legközelebbi farmacia de guardia, vagyis ügyeletes gyógyszertár - ezek felsorolását a helyi lapok is közlik.
Vallási szertartások
A legtöbb templom katolikus. Katolikus miséket angolul, franciául, németül és olaszul is tartanak. A városban a következő egyéb felekezetek és vallási közösségek működnek: anglikán, evangélikus, görög ortodox, Jehova tanúi, zsidó, mormon, muzulmán és hetednapi ádventisták. Az istentiszteletek helyéről és időpontjáról a turistainformációs irodákban érdeklődhetünk.
Rendőrség
A három rendőri szervezet tagjai egyaránt kék egyenruhát viselnek, és különböző a feladatuk. Guardia Urbana: városi rendőrség, főleg a közlekedés rendjének fenntartásáért felel; járműveit és a rendőrök sapkáját kék-fehér kockás sáv jelöli. Policia Nacional: spanyol országos rendőrség, a törvények,a közrend és a belbiztonság rendjének felelőse. Itt kell bejelenteni a bűntényeket vagy a holmink elvesztését. Ilyenkor nyilatkozatot (denuncia) kell kitölteni. A Via Laietana 49 alatti központi kapitányságon (tel.: 302 6325) tolmácsok is vannak. A La Rambla Placa de Catalunya felőli végén vagy a közepén mozgó őrszoba is van. Mossos d'Esquadra: katalán rendőrség, főleg vidéken működik. Barcelonában a Generalitat épületének őrségét adja.
Postahivatalok
A főposta (correus) a Placa Antonio Lópezen van. Nyitva: hétfőtől péntekig 9.00-21.00-ig, szombaton 9.00-14.00-ig. Egyéb postahivatalok: hétfőtől szombatig 9.00-14.00-ig. Postán maradó küldeményeinket a következő cimre küldethetjük: Lista de Correus, Placa Antonio López, 08000 Barcelona, Catalunya, Spanyolország. A küldeményt személyazonosságunk igazolása után vehetjük át. A postaládák sárgák, némelyik a küldemény rendeltetésének megfelelő rekeszekre van osztva.
Idősebbek
A magyar utazási irodákban éredklődjünk, kinálnak-e valamilyen kedvezményes utazási lehetőséget idősebbek számára. Barcelonában kényelmes szolgáltatások és bőséges külön programok várják a nyugdijasokat, de ez utóbbiak nem mindignyilvánosak, és a katalán vagy a spanyol nyelv ismerete nélkül nem nagyon élvezhetők.
Ifjúsági és diákutazás
Barcelonában öröm fiatalnak lenni. A regionális és helyi hatóságok, egyéb szervezetek és maguk a fiatalok számos szolgáltatással, létesitménnyel és programmal teszik szebbé és könynyebbé a fiatalok nyaralását. Hét ifjúsági szálló és mintegy 30 - fiatalok által üzemeltetett - "ifjúsági ház", valamint olcsó fizetővendég-szobák várják a világjárókat. Hasznos cimek: CIAJ, Ferran 32 (tel.: 402 7800).Metró: Liceu. Kifejezetten a fiatalok számára fenntartott információs és tanácsadó szolgálat. Direcció General de Joventut Generalitat de Catalunya, Calabria 147 (tel.: 483 8383). Metró: Rocafort vagy Entenca. Itt válthatók ki a sok árengedményre jogositó ifjúsági igazolványok.
Telefon
Sok szálloda kinál telefonálási, faxolási és táviratfeladási lehetőséget, de alaposan meg is kéri az árát. Barcelona város és tartomány körzethivószáma 93; ezt kell tárcsáznunk, ha a tartományon kivülről telefonálunk. A barcelonai számokat Magyarországról hiva tárcsázzunk 00-át, várjuk meg az újabb tárcsahangot, majd 34-et (Spanyolország), 3-at (Barcelona) és a hétjegyű számot. A városban bőven akadnak nyilvános fülkék, melyek 500, 200, 100, 50, 25, 10 és 5 pezetás érmékkel működnek, de vannak kártyás készülékek is. A használati utasitás több nyelven szerepel, a megyei és nemzetközi körzetszámokkal együtt. Sok bárban is működik nyilvános telefon. Közvetlen nemzetközi hiváshoz dobjunk be legalább 200 pezetát, tárcsázzunk 07-et, várjuk meg az újabb tárcsahangot, majd az országhivószámot (Magyarország: 36), a körzetszámot és az előfizető számát. A Fontanella 4 alatt működő Telfonica locutorióban segitséget kaphatunk, és innen kezdeményezhetünk R beszélgetéseket is. Fizetni a hivás után kell. Megtehetjük ezt az El Corte Inglésben is (lásd 88. oldal). Az olcsó dijszabás 22.00-08.00 között érvényes. Telefoninformációért hivjuk a 033-at. Fax-, telex- és táviratfeladásra a Correusban nyilik mód, a Placa Antoni Lópezen (8.00-22.00-ig) és valamint a Ronda Universistat 23 alatt (9.00-19.00-ig). Sok üzletben és hivatalban is lehet faxolni. Telefonos táviratfeladás napi 24 órán át lehetséges a 322 2000 telefonszámon.
Helyi idő
Barcelona nyáron kettő, télen egy órával jár előbbre a greenwichi középidőnél.
Borravaló
A legtöbb szálloda- és éttermi számlában benne van a felszolgálás dija, de az étteremben ésa szálloda különleges szolgáltatásaiért illik 5-10% borravalót adni. A bárokban ne adjunk 5%-nál többet, a taxisnak sem. Borravalót vár még a parkolóőr, az ajtónálló, a fodrász, a cipőtisztitó, az illemhely üzemeltetője és az idegenvezető is.
Illemhelyek
Barcelonában nem mondhatni, hogy minden sarkon van nyilvános illemhely. Az áruházakban, a legtöbb múzeumban és kultúrközpontban van illemhely is. A bárok és éttermek mosdóját a vendégek használhatják.
(Forrás: Cartographia)
http://weather.yahoo.com/forecast/Barcelona_SP_c.html
NYELVHASZNÁLAT
Katalóniában két hivatalos nyelv van, a katalán, vagyis a régió nyelve, valamint Spanyolország hivatalos nyelve, a kasztiliai (spanyol). Az alábbi rövid katalán-szótár udvariassági fordulatokat tartalmaz, segit megérteni a legfontosabb feliratokat, útbaigazitást kérni és rendelni.
Beszél spanyolul/angolul/franciául/németül? Parleu castella/angles/f rances/alecany?
igen/nem si/no
kérem, beszéljen lassabban plau, parleu una mica més a poc a poc
jó reggelt bon dia, bona tarda (délután)
jó estét bona nit
viszlát adéu-siau
kérem si us plau
köszönöm gracies
a nevem... em dic...
önt hogy hivják? com us dieu?
hol van...? On és...?
messze/közel van? és lluny/a prop?
balra/jobbra/egyenesenesquerra/dret/tot seguit
út/sugárút/átjáró avinguda/passeig/passatge
utca/tér carrer/placa
templom/kolostor/palota/iskola esglesia/monestir/palau/escola
nyitva/zárva oberta/tancat
óra/nap/hét/hónap/év hora/dia (jorn)/setmana/mes/anyhét napjai hétfőtől vasárnapig dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge
tegnap/ma/holnap ahir/avui/dema
szeretnék... voldria...
mennyibe kerül? quant val?
van nagyobb/kisebb/olcsóbb/más szinű? en té de més gran/més petit/més bon preu/un altre color?
Számok
egy un
kettő do
három tres
négy quatre
öt cinc
hat sis
hét set
nyolc vuit
kilenc nou
tiz deu
(Forrás: Cartographia)
