Saudade igy hangzik a lisszaboniak kedvenc kifejezése. De azért nem olyan szomorú, mint amilyennek hangzik. A Saudade többek között vágyat is jelent: vannak, akik a régi villamosokról álmodoznak, amelyek az elhagyatott utcákon zörögtek, mások viszont örülnek, hogy megkezdték a metró régen esedékes épitését.
Mikor az este ráborul Lisszabon utcáira, a későig dolgozó alkalmazottak is hazafelé tartanak a munkából. A fiatalok viszont ekkor készülődnek, hogy éjszakába nyúlóan megkezdjék esti programjukat a kikötői negyedben. A posztmodern Amoreiras bevásárlóközpontban csillagászati összegért vásárolhatók egyedi tervezésű alkalmi ruhák. Mennyivel szebb volt akkor a város, amikor a Bairro Altóban mindenki, aki csak akart, rázendithetett egy fadóra- morgolódik az öreg cipőtisztitó, miközben összecsomagolja szerszámait és cipőpasztáit, hogy ő is hazainduljon. A zsúfolt buszon viszont két technorajongó fiatal szerint akkor lenne Lisszabon az igazi, ha nyilna végül egy egészen modern diszkó, Saudade.
Oporto dolgozik, Braga imádkozik, Lisszabon pedig szórakozik - állitják a lisszaboniak. E melankóliájáról hires országban Lisszabon joggal büszke arra, hogy amolyan nemzeti játszótérnek, egyben Portugália fővárosának tudhatja magát. Könnyed hangulatú, vonzó város lévén, kiváló célpontja lehet a rövid időre Portugáliába látogató turistának. Azok számára, akik könnyedén megbirkóznak a meredek szintbeli különbségekkel, amivel a több dombon elszórtan fekvő főváros megtekintése jár, a Lisszabon belső kerületeivel való ismerkedésre a legjobb mód a gyaloglás. A főváros legnevezetesebb része az Alfama negyed, az egyetlen középkori városrész, mely túlélte az 1755-ös földrengés pusztitásait. Macskaköves sikátorok, aprócska terek és kovácsoltvas erkélyes, fehérre meszelt házak labirintusa emelkedik a Tejo folyó széles torkolatvidékének peremén. E középkori negyed mégsem a restaurátorok és turistairodák birodalma - Alfama sajátos vonzerejét a halárusok kora reggeltől hallható kiáltásai, heves alkudozásai, no meg a szűk utcácskák házai közt kifeszitett kötélre frissen teregetett száradó ruhák illata adja.
A szomszédos, lejjebb fekvő Baixa negyed éles kontrasztot alkot az Alfamával. Az 1755-ös földrengést követően az erős kezű miniszter, Pombal márki a negyed újjáépitését egymásra merőleges utcahálózatok formájában rendelte el. Ennek eredményeként az elegáns Rossio és Terreiro do Paco tereit pompás sugárutak kötik össze. Ám mintegy Pombal márki hideg racionalizmusával dacolva, napjainkban a negyedet könnyed, oldott légkör jellemzi: az emberek a kávézók teraszain ücsörögnek, utcai árusok virágot, sült gesztenyét, sorsjegyeket kinálgatnak, a padokon ülő emberek futballról, politikáról vitatkoznak. A Lisszabonba látogatók által leginkább kedvelt másik városrész a Bairro Alto. Bohém hangulatú negyed ez, nyugati irányban meredeken fölfelé kapaszkodó utcácskái és kőlépcsői mentén éttermek, fado vendéglők és bárok sorakoznak, ahol a diákok gitárjukat pengetik vagy sört iszogatnak. A negyed alacsonyabban fekvő része az előkelő Chiado, elegáns butikokkal és kávéházi asztaloknál üldögélő jól öltözött hölgyekkel. Az 1988-as súlyos tűzvész óta a területet lassanként és fáradságos munkával állitják helyre.
(Forrás: Cartographia)
Szórakozás: A Bairro Alto negyed a fado birodalma. A hagyományos dalok és gitárjáték hallgatását étkezéssel is összekapcsolhatjuk, bár ez néha meglehetősen drága mulatság. Ha csak egy pohár italra tértünk be, ne feledjük, hogy minimális borravalót kell adnunk.
Vásárlás
A Vista Alegra porcelán gazdag választékát találjuk a cég saját nagykereskedéseiben: Largo do Chiad 18 (tel.: 01 346 1401); Amoreiras Shopping Centre 2080 (tel.: 01 691910); Edificio Castil, Rua Castilho 39 (tel.: 01 547695) és Avenida da Igreja 4F (tel.: 01 892895). Portugália legnagyszerűbb, kézi készitésű ólomkristálymárkájának, az Atlantisnak a termékei az Imaviz Shopping Centre 5-ös számú üzletében, a Cristalissimóban kaphatók (tel.: 01 540553). Az Arraiolos szőnyegek kedvelői (lásd Alentejo) keressék fel a Casa Quintaót, Rua Ivens 30 (tel.: 01 346 5837). Óriási választék, a világ minden részére vesznek fel megrendeléseket. Az aranyáru, különösen a mór korszak erős arab hatását tükröző, jellegzetes portugál filigránmunka igen értékes. A Baixa negyedben a Rua do Ourót (Arany utca) aranyművesek boltjai szegélyezik; feltétlenül nézzünk be a W. A. Sarmentóba, a 251-es szám alá. Az ezüstművesek utcája a Rua da Prata. A kézi festésű azulejo csempék szaküzlete a Fabrica Sant'Ana, Rua do Alecrim 95 (tel.: 01 342 2537), de felkereshetjük kis gyárukat is a Calcada da Boa Hora 96-ban (tel.: 01 363 8292). Naponta piac van a Praca da Ribeirán a Tejo partja közelében, kedden és szombaton pedig a Campo de Santa Clarán. Mindkét helyen Portugália legkülönbözőbb vidékeiről származó kézműipari tárgyakat vehetünk.
(Forrás: Cartographia)
http://weather.yahoo.com/regional/POXX.html
NYELVHASZNÁLAT, KISSZÓTÁR
Alapvető kifejezések
jó reggelt bom dia
jó napot boa tarde
jó éjszakát boa noite
kérem faz favor
köszönöm obrigado; vagy ha nő
mondja: obrigada
szeretnék ... queria
igen/nem sim/nao
Mennyibe kerül? Quanto custa?
elnézést desculpe
nem tesz semmit de nada
viszontlátásra adeus
Megmondaná, hogy jutok ... pode indicar-me o caminho para ...
jobbra a direita
balra a esquerda
Beszél ön angolul? Fala ingles?
nem értem nao entendo
Utazás/Városnézés
repülőtér aeroporto
fürdőszoba quarto de banho
strand praia
könyvesbolt livraria
pékség padaria
hid ponte
buszpályaudvar estacao de
autocarros
buszmegálló paragem
cukrászda pastelaria
kemping parque de campismo
katedrális sé
kápolna capela
gyógyszertár farmácia
templom igreja
farm quinta
halüzlet peixaria
szökőkút fonte
garázs garagem
kert jardim
zöldséges hortaliceiro
ház casa
vendégfogadó estalagem
könyvtár biblioteca
piac mercado
férfiak homens
kolostor mosteiro
múzeum museu
palota palácio vagy paco
park parque
benzin gasolina
benzinkút posto de gasolina
rendőrség posto de policia
postahivatal correio
rakpart cais
pályaudvar estacao de caminho
étterem restaurante vagy tasca
zuhany banho de chuveiro
fürdőhely estancia termal
tér praca
élelmiszer-áruház supermercado
uszoda piscina
telefon telefone
telefonfülke cabina telefónica
szinház teatro
dohánybolt tabacaria
idegenforgalmi hivatal poste de turismo
városközpont centro cidade
nők senhoras
Étkezés
reggeli pequeno almoco
ebéd almoco
vacsora jantar
tea (uzsonna) lanche
számla a conta
Az ellátás is benne foglaltatik? O servico está incluido?
itallap a lista dos vinhos
kenyér pao
sajt queijo
baromfi frango
feketekávé bica
tejeskávé café con leite
tojások ovos
hal peixe
sonka fiambre
bárány anho
narancslé sumo de laranja
disznóhús porco
marhapecsenye bife
tea cha
borjúhús vitela
ásványviz (buborékos) água
(com gaz)
(Forrás: Cartographia)
